4 апреля 2011 г. 17:58 пользователь Yuriy Rusinov <yrusinov@gmail.com> написал:
Здравствуйте !
> > Коллега, возможно Вы забыли приложить сами переводы к вашим тикетам? :) > > Во всех Ваших трёх сообщениях я сейчас наблюдаю следующее: > Attached Files: > No Files Currently Attached > > Возможно произошла какая-то проблема с сайтом и Ваши патчи были потеряны? > Попробуйте спросить в тиките или в списке рассылки > pgtranslation-translators@pgfoundry.org > > Обычно их принимают в течении одной-двух недель максимум.
Как вообще дела с организацией процесса переводов ? А то какое-то молчание.
В настоящее время (когда нахожу его) я занимаюсь отбором терминов и их переводом для составления словаря, которым будут пользоваться переводчики, дабы перевод ключевых понятий был однообразным. Если у Вас есть предложения в части организации процесса - буду рад узнать их.