Идея давно витала в умах... Так что готов поучаствовать - без
гарантий, на вольных началах - в случае размещения на github. Это я к
тому, что удобство используемого инструментария в таких случаях как
мой, будет далеко не последним фактором. И чем больше найдется людей,
готовых поучаствовать без оплаты - тем меньшее вам прийдется искать
финансирование.
А на счёт идей как организовать - тут "всё уже придумано до нас".
Лично мне импонирует то, как это было организовано во FreeBSD
(хендбук, маны). Свяжитесь с организаторами тех проектов переводов -
они, думаю, люди добрые, поделятся опытом.
4 марта 2011 г. 23:05 пользователь Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su> написал:
> Доброе время суток,
>
> если кто заинтересован в переводе документации постгреса на русский,
> или имеет какие идеи как нам организовать процесс перевода, прошу связаться
> со мной: obartunov@gmail.com
>
> Мне кажется, что время подошло и надо озаботиться русско-язычным дистрибутом
> постгреса. Я нахожусь в процессе поиска финансирования этого процесса,
> надеюсь
> найти.
>
> Всем привет,
> Oleg
> _____________________________________________________________
> Oleg Bartunov, Research Scientist, Head of AstroNet (www.astronet.ru),
> Sternberg Astronomical Institute, Moscow University, Russia
> Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/
> phone: +007(495)939-16-83, +007(495)939-23-83
> --
> Sent via pgsql-ru-general mailing list (pgsql-ru-general@postgresql.org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-ru-general
>
--
Sincerely yours,
Oleg Kostyuk (CUB-UANIC)