>> Unable to connect to PostgreSQL server: FATAL 1: SetUserId: user 'password='
>> is not in 'pg_shadow'
Some kind of syntactic confusion at the client end, evidently: the
software is taking "password=" as your username, which I'm pretty
sure is not what you intended.
regards, tom lane