Thanks to everybody for the replies. It's the index file file that has that
enormous size compared to other files => dump and reload would definitely
help. I'll wait for a stable PostgreSQL release, until then I'm going to
write nice scripts the handle the dump/reload issue.
Zoltan Sebestyen