Seems like that size parameter of color picker is ignored on Windows. I've changed size of color pickers to <size>25,12d</size> and nothing is changed (see an attach). On windows all texts fits fine. I can't test it on GTK/Linux, sorry.
Thanks. I'm waiting on Maga's answer about the change of width, but will do afterwards.