Threadview for messages: really cool but big flaw

Folks,

I just noticed the nifty "threadview" drop-down on each message in the
archives, which would really make my life a lot easier as CFM ... except
that it's unreadable for long threads.  Look here for example:

http://www.postgresql.org/message-id/CAB7nPqTAfWy_VY6PKdM_eg7snG9Z2+MAH+N85FW7AGDNgUmqsw@mail.gmail.com

The basic issue is that, on a long discussion thread, indenting pushes
the thread off the right side of the page.  What if we just removed the
indenting?

-- 
Josh Berkus
PostgreSQL Experts Inc.
http://pgexperts.comsql