| От | Andrey N. Oktyabrski |
|---|---|
| Тема | Re: Re: Закончен перевод PostgreSQL 9.1 |
| Дата | |
| Msg-id | 4F43C032.3050104@bestmx.ru обсуждение исходный текст |
| Ответ на | Re: Re: Закончен перевод PostgreSQL 9.1 (Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>) |
| Ответы |
Re: [pgsql-ru-general] Re: Закончен перевод PostgreSQL 9.1
|
| Список | pgsql-ru-general |
On 21.02.12 15:01, Oleg Bartunov wrote: > Отлично ! Это в смысле подбодрить? Мне очень не понравилось. Практически, калька с английского текста. Чтобы получить хороший перевод, надо понять, что там написано, и пересказать по русски. > Уже вижу "input file location must be an absolute path > расположение входных файлов должно определяться абсолютным путём" > > расположение входных файлов должно задаваться абсолютным путем. "Путь к входным файлам должен быть абсолютным"
В списке pgsql-ru-general по дате отправления:
Сайт использует файлы cookie для корректной работы и повышения удобства. Нажимая кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь на их использование в соответствии с Политикой в отношении обработки cookie ООО «ППГ», в том числе на передачу данных из файлов cookie сторонним статистическим и рекламным службам. Вы можете управлять настройками cookie через параметры вашего браузера