can't add data in my database

Hello, sorry for my english.

I can’t add data in all my table. I got a    red x on my database when I connect with pgadmin3.

And I got the following message when I try to add data.

In French :

Erreur: la valeur du tableau doit commancer avec <<{>>  ou avec l’information de la dimension.

My translation :

Error : the value of the array should start whith <<{>> or with the dimension information.

Help me please