Double feature error messages

Hi developers!

Testing the pgAdmin III 1.8.0  Beta 5 (Sep 10 2007, rev: 6631). Client
Win XP, host: Debian Etch / PG 8.2.4 and Debian Sarge / PG 8.1.8


Error messages are displayed twice. Just try any faulty statement to see.
One line seems redundant?


SELECT foo;

=== quote ===

FEHLER:  Spalte »foo« existiert nicht

********** Error **********

FEHLER: Spalte »foo« existiert nicht
SQL state: 42703

=== unquote ===


Maybe helpful:
The first instance of the error message has two spaces after the colon,
the second has only one. Otherwise they are identical.


Regards
Erwin