Re: Re: [COMMITTERS] pgsql: Redefine _() to dgettext() instead of gettext() so that it uses

Hi.

Ummm, I present is not understood by the reason of Japanese. ...
Therefore, It was made into the Spanish case.
I know that Alvaro-san will understand Spanish well.

==postgresql.conf==
lc_messages= 'es'

server.log of a patch before and after was applied.
Please see it.

Regards,
Hiroshi Saito

----- Original Message -----
From: "Hiroshi Saito" <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>


> Hi Peter-san.
>
> I see the problem for being an original domain in plpgsql. It differs from what
> codeset meant at postmaster by Japanese windows....
> Please see, this look at the problem on which SJIS enters into a message.
> http://winpg.jp/~saito/pg_work/LC_MESSAGE_CHECK/plpgsql/before_plpgsql_server.log
> This state is the following.
> ==
> lc_messages=ja
> server_encoding=utf-8
> ==
>
> Therefore,  it needs to be codeset called for an original domain. It is the procedure in which
> only a server module must correspond. Then, It is solvable by this patch.
> http://winpg.jp/~saito/pg_work/LC_MESSAGE_CHECK/plpgsql/after_plpgsql_server.log
>
> Please take this into consideration.
> Tahnks.
>
> Regards,
> Hiroshi Saito
>
> ----- Original Message -----
> From: "Peter Eisentraut" <peter_e@gmx.net>
>
>
>> Alvaro Herrera wrote:
>>> Peter Eisentraut wrote:
>>>> Log Message:
>>>> -----------
>>>> Redefine _() to dgettext() instead of gettext() so that it uses the plpgsql
>>>> text domain, instead of the postgres one (or whatever the default may be).
>>>
>>> Hmm, so is this needed on all other PLs too?
>>
>> In principle yes.  Or call dgettext() explicitly, which is also done in
>> some cases.  However, in most cases messages are issued through
>> ereport(), which handles this automatically (which you implemented, I
>> recall).
>