...

Ctrl+Ins works in query editor window, but does not work in results
grid. Ctrl+C works in both places. Very strange, isn't it?

The version of pgAdmin you are running - 1.16.0
The operating system and version details - Windows 7 64 bit
Steps required to reproduce the problem - create any query, run, go to
results, press ctrl+ins - result is not copied to buffer.