Association PostgreSQLFr, statuts et inscription

English version of this mail at the end.

Bonjour,

L'Association Loi 1901 PostgreSQLFr a pour but de promouvoir notre SGBDR
  Open Source favori. Elle souhaite devenir un interlocuteur privilégié
des entreprises et des particuliers et permettre la mise en relation des
professionnels et des entreprises à la recherche de compétences autour
de PostgreSQL. La mise en réseau de nos compétences permettra également
aux particuliers de trouver les informations nécessaires à une
utilisation sereine de leur SGBD préféré. L'association se veut être un
animateur de la communauté francophone et jouer le rôle « d'agitateur de
dynamisme ».

Adhérer à cette Association c'est nous aider à faire connaître
PostgreSQL dans le monde Francophone. C'est aussi participer à
l'élaboration de documentations générales ou techniques, à
l'organisation de la présence de notre association lors de différents
évènements comme les salons et autres expositions consacrés aux
Logiciels Libres.

L'association compte à ce jour une vingtaine d'adhérents. Pour adhérer,
c'est très simple, il suffit de télécharger le bulletin d'adhésion
<http://www.postgresqlfr.org/media/bulletin_adhesion_pg-fr.pdf>
accessible là :
http://www.postgresqlfr.org/media/bulletin_adhesion_pg-fr.pdf
et de le renvoyer au sécrétaire dont l'adresse figure sur le dit bulletin.

Pour toute question sur l'Association, plusieurs possibilités :
- Vous rendre sur le canal IRC #postgresqlfr
- Envoyer un message sur cette liste
- Utiliser le forum dédié : http://www.postgresqlfr.org/?q=forum/13

Enfin, n'hésitez pas à consulter les statuts
<http://www.postgresqlfr.org/?q=node/view/163> de l'Association,
disponibles ici : http://www.postgresqlfr.org/?q=node/view/163.

####
Dear PostgreSQL users,

The PostgreSQLFr association (french 1901 law) aims to promote our
favorite OpenSource OORDBMS software.
Its main goal is to be a privileged party for enterprises and
individuals and then allow a PostgreSQL-related professional
relationship networking. Our competence network will also allow
individuals to find useful information for an easy use of their favorite
RDBMS. The association aims to be a french-speaking community moderator
and then play the rôle of "dynamism activator".

By subscribing to our Association, you'll help us promote PostgreSQL
among french-speaking people. You'll also help us to write or to
translate general or technical documents, to organize our presence at
FOSS seminars.

The association already counts almost 20 members. To subscribe you can
download
the form at :
http://www.postgresqlfr.org/media/bulletin_adhesion_pg-fr.pdf and send
it back to our secretary which address is on bottom of the form.

Whenever you have question about the association, its goals, its
operations or so, you can :
- Join us on IRC channel #postgresqlfr on freenode.net ;
- Use the appropriate forum : http://www.postgresqlfr.org/?q=forum/13

Do not hesitate to read our goals and legal stuffs (in french) :
http://www.postgresqlfr.org/?q=node/view/163.

Stephane

--
Stéphane SCHILDKNECHT
Président de PostgreSQLFr
http://www.postgresqlfr.org

"La difficulté n'est pas de comprendre les idées nouvelles, mais
d'échapper aux idées anciennes." John Maynard Keynes