When creating a new database in pgAdmin on an "older" version of
PostGreSQL (7.3.4 in my case) the Name and Owner input fields are greyed
out.
This means that it's not possible to create a new database on this
version of PostGreSQL from the GUI but that one has to write the SQL
query by hand
Cheers for a great admin util
/Jona