apt-archive.postgresql.org noble-pgdg-archive: stale Release file causes apt update failure

The Release file for noble-pgdg-archive appears to be out of date. The Packages.bz2 file was updated on Feb 6, but the Release file still references the Jan 31 size/checksums:
 
- Release file expects: 2,106,465 bytes
- Actual file served: 2,105,952 bytes

This causes apt update to fail with:
E: Failed to fetch https://apt-archive.postgresql.org/pub/repos/apt/dists/noble-pgdg-archive/main/binary-amd64/Packages.bz2 
File has unexpected size (2105952 != 2106465). Mirror sync in progress?