Figured it out. The problem was the pg thought my DB's where in
SQL_ASCII even though I had done a ./configure -enable-multibyte=EUC_JP
I had to do an initdb -E EUC_JP after setting all the necessary LC_xxx
to 'C'. (For some reason my system isn't finding the necessary language
files or whatnots).
Jc