Curious problem with the character û é

Hi everybody,

I have some problems with my postgresql database.
When I save a string contening the special "french" characters (û é...)
in a table, I have an error. The psql prompt is " DatabaseName'> ". So
psql wait an '.
My string is well ended with a final '.

Thanks