Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org> writes:
> gettext localizes the NULL string to the localization header :-( For
> example:
Oooh, that's even different from the one I thought of :-(. Yeah,
we've got a problem here.
We could fix that particular issue by changing print.c so that it
doesn't attempt to localize a zero-length string; but that won't
help localizing multiple strings that have been concatenated.
regards, tom lane