constify arguments of copy_file() and copydir()

I've attached a patch for $SUBJECT, which allows us to remove a use of the
unconstify macro in basic_archive.  This is just a pet peeve, but maybe it
bothers others, too.

-- 
Nathan Bossart
Amazon Web Services: https://aws.amazon.com