BUG #13772: Mistranslation in Indonesian

Поиск
Список
Период
Сортировка
От nararya.anugraha@gmail.com
Тема BUG #13772: Mistranslation in Indonesian
Дата
Msg-id 20151112054931.2637.60705@wrigleys.postgresql.org
обсуждение исходный текст
Ответы Re: BUG #13772: Mistranslation in Indonesian
Список pgsql-bugs
The following bug has been logged on the website:

Bug reference:      13772
Logged by:          Nararya
Email address:      nararya.anugraha@gmail.com
PostgreSQL version: 9.4.5
Operating system:   Windows
Description:

When using Indonesian in Postgres, selecting an invalid table returns the
following message:

ERROR: relasi « table_name » sudah ada

This is incorrect, because "sudah" means "already" and the error message
would mean.

"Relation « table_name » already exists."

The correct message would be.

ERROR: relasi « table_name » tidak ada.

В списке pgsql-bugs по дате отправления:

Предыдущее
От: Alvaro Herrera
Дата:
Сообщение: Re: BUG #13741: vacuumdb does not accept valid password
Следующее
От: 許耀彰
Дата:
Сообщение: postgresql downgrade issue