BUG #5203: Rule affecting more than one row is only fired once, when there is no reference to the row.

The following bug has been logged online:

Bug reference:      5203
Logged by:          Marcel Wieland
Email address:      marcel.wieland@fondsnet.de
PostgreSQL version: 8.2
Operating system:   Linux
Description:        Rule affecting more than one row is only fired once,
when there is no reference to the row.
Details:

BEGIN;

-- Create testing Tables
CREATE TABLE footable (
    name char
);
CREATE TABLE bartable (
    foo char
);

-- Insert testing Values
INSERT INTO footable (name) VALUES('a'), ('b');

-- RULE without row-reference
CREATE OR REPLACE RULE foorule AS ON UPDATE TO footable DO
    INSERT INTO bartable (foo) SELECT * FROM (SELECT 'a' UNION SELECT 'b')
AS x;

-- Query fires Rule
UPDATE footable SET name = name;
-- Result
SELECT * FROM bartable;

-- Reset
DELETE FROM bartable;

-- RULE with row-reference
CREATE OR REPLACE RULE foorule AS ON UPDATE TO footable DO
    INSERT INTO bartable (foo) SELECT * FROM (SELECT 'a' UNION SELECT 'b')
AS x WHERE old.name = old.name;

-- Query fires Rule
UPDATE footable SET name = name;
-- Result
SELECT * FROM bartable;

-- Cleanup
DROP TABLE footable;
DROP TABLE bartable;

ROLLBACK;