slony1-ctl - slony-ctl: Translation and exit code in case of error

Log Message:
-----------
Translation and exit code in case of error

Modified Files:
--------------
    slony-ctl/outils:
        01_create_init.sh (r1.3 -> r1.4)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/01_create_init.sh.diff?r1=1.3&r2=1.4)
        02_exec_init.sh (r1.4 -> r1.5)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/02_exec_init.sh.diff?r1=1.4&r2=1.5)
        11_create_addobj.sh (r1.3 -> r1.4)

(http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/11_create_addobj.sh.diff?r1=1.3&r2=1.4)
        12_exec_addobj.sh (r1.3 -> r1.4)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/12_exec_addobj.sh.diff?r1=1.3&r2=1.4)
        21_create_addnode.sh (r1.2 -> r1.3)

(http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/21_create_addnode.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        22_exec_addnode.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/22_exec_addnode.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        31_create_set.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/31_create_set.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        32_exec_set.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/32_exec_set.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        42_exec_exec.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/42_exec_exec.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        51_create_upgrade.sh (r1.2 -> r1.3)

(http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/51_create_upgrade.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        52_exec_upgrade.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/52_exec_upgrade.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        62_exec_subscribe.sh (r1.2 -> r1.3)

(http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/62_exec_subscribe.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        71_create_path.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/71_create_path.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        72_exec_path.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/72_exec_path.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        82_exec_switch.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/82_exec_switch.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        92_exec_fail.sh (r1.3 -> r1.4)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/92_exec_fail.sh.diff?r1=1.3&r2=1.4)
        aff_tree.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/aff_tree.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        ajout.txt (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/ajout.txt.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        create_preamble.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/create_preamble.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        create_slon.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/create_slon.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        create_struct.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/create_struct.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_addnode.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_addnode.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_addobj.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_addobj.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_ctl.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_ctl.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_execute.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_execute.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_fail.sh (r1.3 -> r1.4)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_fail.sh.diff?r1=1.3&r2=1.4)
        slony_merge.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_merge.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_path.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_path.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        slony_repstat.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_repstat.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_subscribe.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_subscribe.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        slony_switch.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/slony_switch.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        supervision.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/supervision.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)
        tree.sh (r1.2 -> r1.3)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/tree.sh.diff?r1=1.2&r2=1.3)
        upgrade_slon.sh (r1.1 -> r1.2)
        (http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/slony1-ctl/slony-ctl/outils/upgrade_slon.sh.diff?r1=1.1&r2=1.2)