For some reason I didn't get Stijn's reply
http://archives.postgresql.org/pgsql-odbc/2006-11/msg00024.php
through the email, so for the sake of the archive, the problem
fixed itself. I think this is because the psqlodbc-08_02_0200.msi
was assigned to the client with active directory, and in the
meantime the client was rebooted several times, so whatever
went wrong with the assignment eventually righted itself.
Not very scientific is it..
Cheers,
Patrick