small FAQ patch

Hi,

This is a small cosmetic patch that adds pt_BR IRC channel to the lists
of IRC channels, fixes a typo in the OID's question, and corrects the
PGCluster's project name.


--
  Euler Taveira de Oliveira
  http://www.timbira.com/