Author: dpage
Date: 2005-12-01 08:48:34 +0000 (Thu, 01 Dec 2005)
New Revision: 4771
Modified:
branches/REL-1_4_0_PATCHES/pgadmin3/i18n/fr_FR/pgadmin3.mo
branches/REL-1_4_0_PATCHES/pgadmin3/i18n/fr_FR/pgadmin3.po
Log:
fr_FR translation update [Guillame LELARGE]
Modified: branches/REL-1_4_0_PATCHES/pgadmin3/i18n/fr_FR/pgadmin3.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/REL-1_4_0_PATCHES/pgadmin3/i18n/fr_FR/pgadmin3.po
===================================================================
--- branches/REL-1_4_0_PATCHES/pgadmin3/i18n/fr_FR/pgadmin3.po 2005-12-01 08:48:20 UTC (rev 4770)
+++ branches/REL-1_4_0_PATCHES/pgadmin3/i18n/fr_FR/pgadmin3.po 2005-12-01 08:48:34 UTC (rev 4771)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: pgAdmin3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-13 11:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-21 17:31+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-25 10:55+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume.lelarge@gmail.com>\n"
"Language-Team: pgAdmin <jm.poure@freesurf.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,11 +242,11 @@
#: input:856
#: input:879
msgid "&Cancel"
-msgstr "Annuler (&C)"
+msgstr "&Annuler"
#: src/frm/frmQuery.cpp:142
msgid "&Cancel\tAlt-Break"
-msgstr "Annuler\tAlt-Break (&C)"
+msgstr "Annuler\tAlt-Break"
# standard input:329
# standard input:3
@@ -255,10 +255,10 @@
# standard
#: standard input:694
msgid "&Close"
-msgstr "Fermer (&C)"
+msgstr "&Fermer"
msgid "&Close Table/View"
-msgstr "Fermer Table/Vue (&C)"
+msgstr "&Fermer Table/Vue"
#: src/frm/frmConfig.cpp:140
msgid "&Configuration Help\tF1"
@@ -277,7 +277,7 @@
#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027
msgid "&Count"
-msgstr "Nombre (&C)"
+msgstr "&Nombre"
#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1340
msgid "&Create"
@@ -351,7 +351,7 @@
# standard
#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:177
msgid "&FK Index check"
-msgstr "Vérifier l'index de clé étrangère (&FK)"
+msgstr "Vérifier l'&index de clé étrangère"
#: src/frm/frmConfig.cpp:147
#: src/frm/frmMain.cpp:233
@@ -361,7 +361,7 @@
#: src/frm/frmQuery.cpp:126
msgid "&Find\tCtrl-F"
-msgstr "Chercher\tCtrl-F (&F)"
+msgstr "Chercher\tCtrl-F"
#: standard input:758
msgid "&Fix it!"
@@ -450,7 +450,7 @@
#: src/frm/frmQuery.cpp:123
msgid "&Paste\tCtrl-V"
-msgstr "Coller\tCtrl-V (&P)"
+msgstr "Coller\tCtrl-V"
#: src/frm/frmHelp.cpp:253
msgid "&PostgreSQL Help"