BUG #1974: UTF-8 french postmaster messages corrupted

The following bug has been logged online:

Bug reference:      1974
Logged by:          Thomas Reiss
Email address:      thomas.reiss@interieur.gouv.fr
PostgreSQL version: 8.0.4
Operating system:   Linux Fedora Core 1
Description:        UTF-8 french postmaster messages corrupted
Details:

Hello,

The french messages lost their accents in the latest stable release.
When in 8.0.4 with $LANG=fr_FR.UTF-8, I get:
[postgres@bu04 postgres]$ echo $LANG
fr_FR.UTF-8
[postgres@bu04 postgres]$ pg_ctl stop
en attente de l'arrêt du postmaster....TRACE:  arrêt en cours des
traces
 fait
postmaster arrêté


When in 8.0.2, on the same server, with $LANG=fr_FR.UTF-8, I get the
following, which is correct:
[postgres@host postgres]$ echo $LANG
fr_FR.UTF-8
[postgres@host postgres]$ pg_ctl stop
en attente de l'arrêt du postmaster.... fait
postmaster arrêté

I did this tests in the same session, I just switch from an environnement to
another by resetting the $PATH and $PGDATA environnement variables.


Thanks in advance.
Thomas