Yann,
> As we'd like to provide a postgresql database service to our students
> we'd like to create one database for each user. This user should be able
> to create new accounts for other users but only for his/her database.
That's on the TODO list. As far as I know, nobody is currently working on it.
--
Josh Berkus
Aglio Database Solutions
San Francisco