Re: is it a bug ?

Tom Lane wrote:
> [ been expecting someone who knows more than me to step forward, but
> ... ]  What I think is happening here is that PG is expecting the
> translated messages in your .po files to have the same encoding as
> your database encoding, but they aren't.  Can you convert the .po
> files to match your preferred encoding?

No, this again means that you have to have a consistent database
encoding and LC_CTYPE.  The gettext library will automatically convert
between the original encoding in the file and the encoding at run time
as declared by LC_CTYPE.

--
Peter Eisentraut
http://developer.postgresql.org/~petere/