pg_ctl restart failed on Win32

Hi,

I tried to execute "pg_ctl -D data restart" on Windows XP, but I got
the following message:

C:\msys\1.0\home\y-asaba>pg_ctl -D data restart
waiting for postmaster to shut down...LOG:  received smart shutdown request.
LOG:  shutting down
LOG:  database system is shut down
done
postmaster stopped

postmaster starting

C:\msys\1.0\home\y-asaba>postmaster.exe: invalid argument: "'-D'"
Try "postmaster.exe --help" for more information.


Attache patches for this problem.

--
Yoshiyuki Asaba
y-asaba@sra.co.jp


--- postmaster.c.orig    Sun Aug 29 14:06:46 2004
+++ postmaster.c    Mon Sep  6 15:43:42 2004
@@ -3366,7 +3366,7 @@

     fprintf(fp, "%s", fullprogname);
     for (i = 1; i < argc; i++)
-        fprintf(fp, " '%s'", argv[i]);
+        fprintf(fp, " %s%s%s", SYSTEMQUOTE, argv[i], SYSTEMQUOTE);
     fputs("\n", fp);

     if (fclose(fp))
--- pg_ctl.c.orig    Sun Aug 29 14:06:53 2004
+++ pg_ctl.c    Mon Sep  6 17:17:32 2004
@@ -488,7 +488,7 @@
             {
                 char       *arg1;

-                arg1 = strchr(optline, '\'');
+                arg1 = strchr(optline, *SYSTEMQUOTE);
                 if (arg1 == NULL || arg1 == optline)
                     post_opts = "";
                 else