Peter,
Attached are psql and libpq spanish PO files, 100% translated.
$ LC_MESSAGES=C msgfmt -c -v libpq-es.po
100 translated messages.
$ LC_MESSAGES=C msgfmt -c -v psql-es.po
453 translated messages.
Please install.
--
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
"Por suerte hoy explotó el califont porque si no me habría muerto
de aburrido" (Papelucho)