Peter,
Attached is the backend's es.po fully translated and, I hope, thoroughly
checked. Please install.
$ LC_MESSAGES=C msgfmt -c -v es.po
1833 translated messages.
--
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
Si no sabes adonde vas, es muy probable que acabes en otra parte.