> 1) When I try to view tables from Access XP, the arabic letters are not
> correctly displayed: I can see only the multibyte to single byte 1:1
> conversion. This is not that important because I don't need to see it in
> Access because the database will be seen through PHP on the web.
The odbc driver does not support UTF-8 yet.
> 2) The most critical problem is that I cannot convert a table with both
> french letters with accents and arabic letters. Pgadmin seems to refuse
> french characters. So I've erased french records (at least records with
> accents) and the database has been transferred.
The French letters are correctly stored in PostgreSQL. The problem comes from
pgAdmin2 / odbc.
> As far as I can see the unicode text file from Microsoft SQL Server is not
> fully UTF-8 standard, but maybe I'm wrong.
>
> On the postgresql server side there is the message:
> ERROR: Invalid UNICODE character sequence found (0xe974e9)
> So E9 74 E9 is "été" ("société" field in the 5th record)
Can you test displaying you data in Apache / Php. I tried displaying UTF-8
data in Windows but never ***ever*** succedeed.
Please give us more details :
- What is the encoding of you source data
- What is your platform (Win2000, XP),
- Do yo have Access 2K?
- Do you have access to an Apache/PHP platform?
Also, keep in mind pgAdmin2 and the odbc driver are not UTF-8 compliant yet.
So if you plan to use Windows / odbc / PostgreSQL / UTF-8 it will not work.
Windows can only be used during migration of UTF-8 data.
I can only help you if the data is to be used on an Apache/php platform.
Cheers,
Jean-Michel POURE