BUG #18676: Execute function while selecting from table with partial index using this function.

The following bug has been logged on the website:

Bug reference:      18676
Logged by:          Yevhen Polyvoda
Email address:      poliv78@gmail.com
PostgreSQL version: 17.0
Operating system:   macos Sequoia 15.0
Description:

Please run the script below. It creates sample table with partial index
using IMMUTABLE function. 
I think when table is changing - index in changing and thus function used in
WHERE cluse can be run.
But it is not supposed to be run on just simple SELECT from table without
even condition to use this index. 

---------------------------------------------------
CREATE TABLE IF NOT EXISTS public.test_table
(
    id integer NOT NULL
);

CREATE OR REPLACE FUNCTION public.test_function(
    )
    RETURNS integer
    LANGUAGE 'plpgsql'
    COST 100
    IMMUTABLE PARALLEL UNSAFE
AS $BODY$
DECLARE
BEGIN
    raise notice 'test';
    RETURN 1;
END
$BODY$;
REVOKE ALL ON FUNCTION public.test_function() FROM PUBLIC;

CREATE INDEX IF NOT EXISTS test_idx
    ON public.test_table USING btree
    (id)
    WHERE id = public.test_function();
    
create role test_role LOGIN PASSWORD 'test';

------------------------------------------------
set role = 'test_role';
select * from public.test_table;

we will get permission denied because while selecting somehow function
public.test_function() runs.