It kinda sounds like your wife created those tables in template1.
Duplicating template1's contents into new databases isn't a bug,
it's a feature ;-)
You can get rid of the tables by manually deleting them in template1.
However, if you don't have any useful data in the installation at all,
an initdb would be easier...
regards, tom lane