pg@thetdh.com writes:
>> Russian plural forms for 100, 101, 102 etc. is different, as for 0, 1, 2.
> True. The rule IIRC is that except for 11-14 and for collective numerals, declination follows the last digit.
Wow. So how does anyone represent that in the .po files? AFAICT the
notation the gettext machinery provides isn't really powerful enough
for this.
regards, tom lane