Excerpts from Bruce Momjian's message of mié sep 01 16:35:18 -0400 2010:
> I have implemented your suggestion of setting LANG, LANGUAGE, and
> LC_MESSAGES based on code in pg_regress.c; that is the only place I see
> where we force English, and it certainly has received more testing.
I think a real long-term solution is to have a machine-readable format
for pg_controldata, perhaps something very simple like
$ pg_controldata --machine
PGCONTROL_VERSION_NUMBER=903
CATALOG_VERSION_NUMBER=201008051
DATABASE_SYSIDENTIFIER=5504177303240039672
etc
This wouldn't be subject to translation and thus much easier to process.
--
Álvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.
PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support