http://www.pgbuildfarm.org/cgi-bin/show_log.pl?nm=comet_moth&dt=2010-05-13%2021:06:01
msgfmt -o po/ja.mo po/ja.po
WARNING: the string after closing " is ignored at line number 11.
Error, No space after directive at line number 2008.
ERROR: Exiting...
gmake[2]: *** [po/ja.mo] Error 2
The problem is that it contains mix of DOS/Unix end of lines.
Zdenek