In anticipation of the release of PostgreSQL 9.0, it is once again time
to update the message translations. We are not very near a string
freeze yet, which has traditionally been associated with the first
release candidate, but I feel that things are already stable enough to
begin this work now.
If you want to help, see <http://babel.postgresql.org/> for
instructions and other information. If there are already active
translation teams, please communicate with them first. The mailing list
<pgtranslation-translators@pgfoundry.org> is available for general
discussion and coordination of translation activities.