postgres docs (was Re: Crash during WAL recovery?)

Hello,

Before the Thanksgiving holiday here in the US I had been following with 
great interest the thread regarding Vadim's English and the postgres docs. 
Since this was posted about 200 messages ago, I replied as a new thread... I 
hope you don't mind!

I am interested in volunteering some time to helping with the documentation 
if the developers feel that I could be of service. I am not a C coder, 
although I do a lot of CGI programming in PHP and Perl. Mostly I am a 
database and Unix systems administrator for Combimatrix, a biotech company 
near Seattle, Washington. Although I'm not a technical writer, I have some 
background in writing, having been an English composition instructor at the 
University of Connecticut and a Spanish and Linguistics major in college 
before that. 

I'm fairly new to Postgres, but for the last two months I have been helping 
develop applications in Java and PHP that rely on it, and have become by and 
large comfortable with it. I had used MySQL for most of my work over the last 
two years and now find myself wondering how I ever got anything done.

Please, no one should take this the wrong way, but despite its lack of 
important features relative to Postgres, I very much enjoyed working with 
MySQL in large part because of its nicely organized and constantly updated 
documentation. Quite honestly this is the one area where Postgres still needs 
to catch up, and if there's any way at all I can help make that happen I 
would like to be involved.

So, if you think I can be of any service, please let me know.

Best regards,

Norm

> >More generally, a lot of the PG documentation could use the attention
> >of a professional copy editor --- and I'm sad to say that the parts
> >contributed by native English speakers aren't necessarily any cleaner
> >than the parts contributed by those who are not.  If you have the
> >time and energy to submit corrections, please fall to!