Joshua Franklin  writes:
> BTW, grep reports that pg_shadow matches
> a search for 'postgres', so even though I don't know
> what pg_shadow should look like exactly, it does at
> least have that user in it. 

Or did have it.  What does "select * from pg_shadow" show?

			regards, tom lane