1.1. Установка
Прежде чем вы сможете использовать PostgreSQL, вы конечно должны его установить. Однако возможно, что PostgreSQL уже установлен у вас, либо потому что он включён в вашу операционную систему, либо его установил системный администратор. Если это так, обратитесь к документации по операционной системе или к вашему администратору и узнайте, как получить доступ к PostgreSQL.
Если же вы не знаете, установлен ли PostgreSQL или можно ли использовать его для экспериментов, тогда просто установите его сами. Сделать это несложно и это будет хорошим упражнением. PostgreSQL может установить любой обычный пользователь; права суперпользователя (root) не требуются.
Если вы устанавливаете PostgreSQL самостоятельно, обратитесь к Главе 16 за инструкциями по установке, а закончив установку, вернитесь к этому введению. Обязательно прочитайте и выполните указания по установке соответствующих переменных окружения.
Если ваш администратор выполнил установку не с параметрами по умолчанию, вам может потребоваться проделать дополнительную работу. Например, если сервер баз данных установлен на удалённом компьютере, вам нужно будет указать в переменной окружения PGHOST имя этого компьютера. Вероятно, также придётся установить переменную окружения PGPORT. То есть, если вы пытаетесь запустить клиентское приложение и оно сообщает, что не может подключиться к базе данных, вы должны обратиться к вашему администратору. Если это вы сами, вам следует обратиться к документации и убедиться в правильности настройки окружения. Если вы не поняли, о чём здесь идёт речь, перейдите к следующему разделу.
1.1. Installation
Before you can use PostgreSQL you need to install it, of course. It is possible that PostgreSQL is already installed at your site, either because it was included in your operating system distribution or because the system administrator already installed it. If that is the case, you should obtain information from the operating system documentation or your system administrator about how to access PostgreSQL.
If you are not sure whether PostgreSQL is already available or whether you can use it for your experimentation then you can install it yourself. Doing so is not hard and it can be a good exercise. PostgreSQL can be installed by any unprivileged user; no superuser (root) access is required.
If you are installing PostgreSQL yourself, then refer to Chapter 16 for instructions on installation, and return to this guide when the installation is complete. Be sure to follow closely the section about setting up the appropriate environment variables.
If your site administrator has not set things up in the default way, you might have some more work to do. For example, if the database server machine is a remote machine, you will need to set the PGHOST environment variable to the name of the database server machine. The environment variable PGPORT might also have to be set. The bottom line is this: if you try to start an application program and it complains that it cannot connect to the database, you should consult your site administrator or, if that is you, the documentation to make sure that your environment is properly set up. If you did not understand the preceding paragraph then read the next section.
