23.3. Поддержка кодировок

Поддержка кодировок в Postgres Pro позволяет хранить текст в различных кодировках, включая однобайтовые кодировки, такие как входящие в семейство ISO 8859 и многобайтовые кодировки, такие как EUC (Extended Unix Code), UTF-8 и внутренний код Mule. Все поддерживаемые кодировки могут прозрачно использоваться клиентами, но некоторые не поддерживаются сервером (в качестве серверной кодировки). Кодировка по умолчанию выбирается при инициализации кластера базы данных Postgres Pro при помощи initdb. Она может быть переопределена при создании базы данных, что позволяет иметь несколько баз данных с разными кодировками.

Важным ограничением, однако, является то, что кодировка каждой базы данных должна быть совместима с параметрами локали базы данных LC_CTYPE (классификация символов) и LC_COLLATE (порядок сортировки строк). Для локали C или POSIX подойдёт любой набор символов, но для других локалей, предоставляемых библиотекой libc, есть только один набор символов, который будет работать правильно. (Однако в среде Windows кодировка UTF-8 может использоваться с любой локалью.) Если у вас включена поддержка ICU, локали, предоставляемые библиотекой ICU, можно использовать с большинством (но не всеми) кодировками на стороне сервера.

23.3.1. Поддерживаемые кодировки

Таблица 23.1 показывает кодировки, доступные для использования в Postgres Pro.

Таблица 23.1. Кодировки Postgres Pro

ИмяОписаниеЯзыкПоддержка на сервереICU?Байт на символПсевдонимы
BIG5Big FiveТрадиционные китайские иероглифыНетНет1–2WIN950, Windows950
EUC_CNExtended UNIX Code-CNУпрощённые китайские иероглифыДаДа1–3 
EUC_JPExtended UNIX Code-JPЯпонскийДаДа1–3 
EUC_JIS_2004Extended UNIX Code-JP, JIS X 0213ЯпонскийДаНет1–3 
EUC_KRExtended UNIX Code-KRКорейскийДаДа1–3 
EUC_TWExtended UNIX Code-TWТрадиционные китайские иероглифы, тайваньскийДаДа1–3 
GB18030Национальный стандартКитайскийНетНет1–4 
GBKРасширенный национальный стандартУпрощённые китайские иероглифыНетНет1–2WIN936, Windows936
ISO_8859_5ISO 8859-5, ECMA 113Латинский/КириллицаДаДа1 
ISO_8859_6ISO 8859-6, ECMA 114Латинский/АрабскийДаДа1 
ISO_8859_7ISO 8859-7, ECMA 118Латинский/ГреческийДаДа1 
ISO_8859_8ISO 8859-8, ECMA 121Латинский/ИвритДаДа1 
JOHABJOHABКорейский (Хангыль)НетНет1–3 
KOI8RKOI8-RКириллица (Русский)ДаДа1KOI8
KOI8UKOI8-UКириллица (Украинский)ДаДа1 
LATIN1ISO 8859-1, ECMA 94ЗападноевропейскиеДаДа1ISO88591
LATIN2ISO 8859-2, ECMA 94ЦентральноевропейскиеДаДа1ISO88592
LATIN3ISO 8859-3, ECMA 94ЮжноевропейскиеДаДа1ISO88593
LATIN4ISO 8859-4, ECMA 94СевероевропейскиеДаДа1ISO88594
LATIN5ISO 8859-9, ECMA 128ТурецкийДаДа1ISO88599
LATIN6ISO 8859-10, ECMA 144СкандинавскиеДаДа1ISO885910
LATIN7ISO 8859-13БалтийскиеДаДа1ISO885913
LATIN8ISO 8859-14КельтскиеДаДа1ISO885914
LATIN9ISO 8859-15LATIN1 c европейскими языками и диалектамиДаДа1ISO885915
LATIN10ISO 8859-16, ASRO SR 14111РумынскийДаНет1ISO885916
MULE_INTERNALВнутренний код MuleМультиязычный редактор EmacsДаНет1–4 
SJISShift JISЯпонскийНетНет1–2Mskanji, ShiftJIS, WIN932, Windows932
SHIFT_JIS_2004Shift JIS, JIS X 0213ЯпонскийНетНет1–2 
SQL_ASCIIне указан (см. текст)anyДаНет1 
UHCУнифицированный код ХангыльКорейскийНетНет1–2WIN949, Windows949
UTF8Unicode, 8-bitвсеДаДа1–4Unicode
WIN866Windows CP866КириллицаДаДа1ALT
WIN874Windows CP874ТайскийДаНет1 
WIN1250Windows CP1250ЦентральноевропейскиеДаДа1 
WIN1251Windows CP1251КириллицаДаДа1WIN
WIN1252Windows CP1252ЗападноевропейскиеДаДа1 
WIN1253Windows CP1253ГреческийДаДа1 
WIN1254Windows CP1254ТурецкийДаДа1 
WIN1255Windows CP1255ИвритДаДа1 
WIN1256Windows CP1256АрабскийДаДа1 
WIN1257Windows CP1257БалтийскиеДаДа1 
WIN1258Windows CP1258ВьетнамскийДаДа1ABC, TCVN, TCVN5712, VSCII

Не все клиентские API поддерживают все перечисленные кодировки. Например, драйвер интерфейса JDBC Postgres Pro не поддерживает MULE_INTERNAL, LATIN6, LATIN8 и LATIN10.

Поведение кодировки SQL_ASCII существенно отличается от других. Когда набором символов сервера является SQL_ASCII, сервер интерпретирует байтовые значения 0–127 согласно кодировке ASCII, тогда как значения 128–255 воспринимаются как незначимые. Перекодировка не будет выполнена при выборе SQL_ASCII. Таким образом, этот вариант является не столько объявлением того, что используется определённая кодировка, сколько объявлением того, что кодировка игнорируется. В большинстве случаев, если вы работаете с любыми данными, отличными от ASCII, не стоит использовать SQL_ASCII, так как Postgres Pro не сможет преобразовать или проверить символы, отличные от ASCII.

23.3.2. Настройка кодировки

initdb определяет кодировку по умолчанию для кластера Postgres Pro. Например,

initdb -E EUC_JP

настраивает кодировку по умолчанию на EUC_JP (Расширенная система кодирования для японского языка). Можно использовать --encoding вместо -E в случае предпочтения более длинных имён параметров. Если параметр -E или --encoding не задан, initdb пытается определить подходящую кодировку в зависимости от указанной или заданной по умолчанию локали.

При создании базы данных можно указать кодировку, отличную от заданной по умолчанию, если эта кодировка совместима с выбранной локалью:

createdb -E EUC_KR -T template0 --lc-collate=ko_KR.euckr --lc-ctype=ko_KR.euckr korean

Это создаст базу данных с именем korean, которая использует кодировку EUC_KR и локаль ko_KR. Также, получить желаемый результат можно с помощью данной SQL-команды:

CREATE DATABASE korean WITH ENCODING 'EUC_KR' LC_COLLATE='ko_KR.euckr' LC_CTYPE='ko_KR.euckr' TEMPLATE=template0;

Заметьте, что приведённые выше команды задают копирование базы данных template0. При копировании любой другой базы данных, параметры локали и кодировку исходной базы изменить нельзя, так как это может привести к искажению данных. Более подробное описание приведено в Разделе 22.3.

Кодировка базы данных хранится в системном каталоге pg_database. Её можно увидеть при помощи параметра psql -l или команды \l.

$ psql -l
                                         List of databases
   Name    |  Owner   | Encoding  |  Collation  |    Ctype    |          Access Privileges          
-----------+----------+-----------+-------------+-------------+-------------------------------------
 clocaledb | hlinnaka | SQL_ASCII | C           | C           | 
 englishdb | hlinnaka | UTF8      | en_GB.UTF8  | en_GB.UTF8  | 
 japanese  | hlinnaka | UTF8      | ja_JP.UTF8  | ja_JP.UTF8  | 
 korean    | hlinnaka | EUC_KR    | ko_KR.euckr | ko_KR.euckr | 
 postgres  | hlinnaka | UTF8      | fi_FI.UTF8  | fi_FI.UTF8  | 
 template0 | hlinnaka | UTF8      | fi_FI.UTF8  | fi_FI.UTF8  | {=c/hlinnaka,hlinnaka=CTc/hlinnaka}
 template1 | hlinnaka | UTF8      | fi_FI.UTF8  | fi_FI.UTF8  | {=c/hlinnaka,hlinnaka=CTc/hlinnaka}
(7 rows)

Важно

На большинстве современных операционных систем Postgres Pro может определить, какая кодировка подразумевается параметром LC_CTYPE, что обеспечит использование только соответствующей кодировки базы данных. На более старых системах необходимо самостоятельно следить за тем, чтобы использовалась кодировка, соответствующая выбранной языковой среде. Ошибка в этой области, скорее всего, приведёт к странному поведению зависимых от локали операций, таких как сортировка.

Postgres Pro позволит суперпользователям создавать базы данных с кодировкой SQL_ASCII, даже когда значение LC_CTYPE не установлено в C или POSIX. Как было сказано выше, SQL_ASCII не гарантирует, что данные, хранящиеся в базе, имеют определённую кодировку, и таким образом, этот выбор чреват сбоями, связанными с локалью. Использование данной комбинации устарело и, возможно, будет полностью запрещено.

23.3.3. Автоматическая перекодировка между сервером и клиентом

Postgres Pro поддерживает автоматическое перекодирование символов между сервером и клиентов для многих сочетаний кодировок (они перечисляются в Подразделе 23.3.4).

Чтобы включить автоматическую перекодировку символов, необходимо сообщить Postgres Pro кодировку, которую вы хотели бы использовать на стороне клиента. Это можно выполнить несколькими способами:

  • Использование команды \encoding в psql. \encoding позволяет оперативно изменять клиентскую кодировку. Например, чтобы изменить кодировку на SJIS, введите:

    \encoding SJIS
  • libpq (Раздел 34.10) имеет функции, для управления клиентской кодировкой.

  • Использование SET client_encoding TO. Клиентская кодировка устанавливается следующей SQL-командой:

    SET CLIENT_ENCODING TO 'value';

    Также, для этой цели можно использовать стандартный синтаксис SQL SET NAMES:

    SET NAMES 'value';

    Получить текущую клиентскую кодировку:

    SHOW client_encoding;

    Вернуть кодировку по умолчанию:

    RESET client_encoding;
  • Использование PGCLIENTENCODING. Если установлена переменная окружения PGCLIENTENCODING, то эта клиентская кодировка выбирается автоматически при подключении к серверу. (В дальнейшем это может быть переопределено при помощи любого из методов, указанных выше.)

  • Использование переменной конфигурации client_encoding. Если задана переменная client_encoding, указанная клиентская кодировка выбирается автоматически при подключении к серверу. (В дальнейшем это может быть переопределено при помощи любого из методов, указанных выше.)

Если перекодировка определённого символа невозможна (предположим, выбраны EUC_JP для сервера и LATIN1 для клиента, и передаются некоторые японские иероглифы, не представленные в LATIN1), возникает ошибка.

Если клиентская кодировка определена как SQL_ASCII, перекодировка отключается вне зависимости от кодировки сервера. (Однако если серверная кодировка отлична от SQL_ASCII, сервер будет тем не менее проверять, что входящие данные являются допустимыми для его кодировки; поэтому итоговый результат будет тем же, что и при совпадении клиентской кодировки с серверной.) На сервере же использовать кодировку SQL_ASCII неразумно, кроме случаев, когда все ваши данные полностью вписываются в ASCII.

23.3.4. Возможные перекодировки наборов символов

PostgreSQL поддерживает перекодирование между любыми двумя наборами символов, для которых в системном каталоге pg_conversion присутствует функция перекодирования. PostgreSQL включает несколько предопределённых перекодировок, сведённых в Таблице 23.2 и описанных подробнее в Таблице 23.3. Кроме этого, есть возможность создать новую перекодировку, используя SQL-команду CREATE CONVERSION. (Чтобы она использовалась для автоматического перекодирования текста между сервером и клиентом, она должна быть помечена как перекодировка «по умолчанию» для своей пары кодировок.)

Таблица 23.2. Встроенные клиент-серверные перекодировки наборов символов

Серверная кодировкаДоступные клиентские кодировки
BIG5не поддерживается как серверная кодировка
EUC_CNEUC_CN, MULE_INTERNAL, UTF8
EUC_JPEUC_JP, MULE_INTERNAL, SJIS, UTF8
EUC_JIS_2004EUC_JIS_2004, SHIFT_JIS_2004, UTF8
EUC_KREUC_KR, MULE_INTERNAL, UTF8
EUC_TWEUC_TW, BIG5, MULE_INTERNAL, UTF8
GB18030не поддерживается как серверная кодировка
GBKне поддерживается как серверная кодировка
ISO_8859_5ISO_8859_5, KOI8R, MULE_INTERNAL, UTF8, WIN866, WIN1251
ISO_8859_6ISO_8859_6, UTF8
ISO_8859_7ISO_8859_7, UTF8
ISO_8859_8ISO_8859_8, UTF8
JOHABне поддерживается как серверная кодировка
KOI8RKOI8R, ISO_8859_5, MULE_INTERNAL, UTF8, WIN866, WIN1251
KOI8UKOI8U, UTF8
LATIN1LATIN1, MULE_INTERNAL, UTF8
LATIN2LATIN2, MULE_INTERNAL, UTF8, WIN1250
LATIN3LATIN3, MULE_INTERNAL, UTF8
LATIN4LATIN4, MULE_INTERNAL, UTF8
LATIN5LATIN5, UTF8
LATIN6LATIN6, UTF8
LATIN7LATIN7, UTF8
LATIN8LATIN8, UTF8
LATIN9LATIN9, UTF8
LATIN10LATIN10, UTF8
MULE_INTERNALMULE_INTERNAL, BIG5, EUC_CN, EUC_JP, EUC_KR, EUC_TW, ISO_8859_5, KOI8R, LATIN1 to LATIN4, SJIS, WIN866, WIN1250, WIN1251
SJISне поддерживается как серверная кодировка
SHIFT_JIS_2004не поддерживается как серверная кодировка
SQL_ASCIIлюбая (перекодировка не будет выполнена)
UHCне поддерживается как серверная кодировка
UTF8все поддерживаемые кодировки
WIN866WIN866, ISO_8859_5, KOI8R, MULE_INTERNAL, UTF8, WIN1251
WIN874WIN874, UTF8
WIN1250WIN1250, LATIN2, MULE_INTERNAL, UTF8
WIN1251WIN1251, ISO_8859_5, KOI8R, MULE_INTERNAL, UTF8, WIN866
WIN1252WIN1252, UTF8
WIN1253WIN1253, UTF8
WIN1254WIN1254, UTF8
WIN1255WIN1255, UTF8
WIN1256WIN1256, UTF8
WIN1257WIN1257, UTF8
WIN1258WIN1258, UTF8

Таблица 23.3. Все встроенные перекодировки наборов символов

Имя преобразования [a]Исходная кодировкаЦелевая кодировка
big5_to_euc_twBIG5EUC_TW
big5_to_micBIG5MULE_INTERNAL
big5_to_utf8BIG5UTF8
euc_cn_to_micEUC_CNMULE_INTERNAL
euc_cn_to_utf8EUC_CNUTF8
euc_jp_to_micEUC_JPMULE_INTERNAL
euc_jp_to_sjisEUC_JPSJIS
euc_jp_to_utf8EUC_JPUTF8
euc_kr_to_micEUC_KRMULE_INTERNAL
euc_kr_to_utf8EUC_KRUTF8
euc_tw_to_big5EUC_TWBIG5
euc_tw_to_micEUC_TWMULE_INTERNAL
euc_tw_to_utf8EUC_TWUTF8
gb18030_to_utf8GB18030UTF8
gbk_to_utf8GBKUTF8
iso_8859_10_to_utf8LATIN6UTF8
iso_8859_13_to_utf8LATIN7UTF8
iso_8859_14_to_utf8LATIN8UTF8
iso_8859_15_to_utf8LATIN9UTF8
iso_8859_16_to_utf8LATIN10UTF8
iso_8859_1_to_micLATIN1MULE_INTERNAL
iso_8859_1_to_utf8LATIN1UTF8
iso_8859_2_to_micLATIN2MULE_INTERNAL
iso_8859_2_to_utf8LATIN2UTF8
iso_8859_2_to_windows_1250LATIN2WIN1250
iso_8859_3_to_micLATIN3MULE_INTERNAL
iso_8859_3_to_utf8LATIN3UTF8
iso_8859_4_to_micLATIN4MULE_INTERNAL
iso_8859_4_to_utf8LATIN4UTF8
iso_8859_5_to_koi8_rISO_8859_5KOI8R
iso_8859_5_to_micISO_8859_5MULE_INTERNAL
iso_8859_5_to_utf8ISO_8859_5UTF8
iso_8859_5_to_windows_1251ISO_8859_5WIN1251
iso_8859_5_to_windows_866ISO_8859_5WIN866
iso_8859_6_to_utf8ISO_8859_6UTF8
iso_8859_7_to_utf8ISO_8859_7UTF8
iso_8859_8_to_utf8ISO_8859_8UTF8
iso_8859_9_to_utf8LATIN5UTF8
johab_to_utf8JOHABUTF8
koi8_r_to_iso_8859_5KOI8RISO_8859_5
koi8_r_to_micKOI8RMULE_INTERNAL
koi8_r_to_utf8KOI8RUTF8
koi8_r_to_windows_1251KOI8RWIN1251
koi8_r_to_windows_866KOI8RWIN866
koi8_u_to_utf8KOI8UUTF8
mic_to_big5MULE_INTERNALBIG5
mic_to_euc_cnMULE_INTERNALEUC_CN
mic_to_euc_jpMULE_INTERNALEUC_JP
mic_to_euc_krMULE_INTERNALEUC_KR
mic_to_euc_twMULE_INTERNALEUC_TW
mic_to_iso_8859_1MULE_INTERNALLATIN1
mic_to_iso_8859_2MULE_INTERNALLATIN2
mic_to_iso_8859_3MULE_INTERNALLATIN3
mic_to_iso_8859_4MULE_INTERNALLATIN4
mic_to_iso_8859_5MULE_INTERNALISO_8859_5
mic_to_koi8_rMULE_INTERNALKOI8R
mic_to_sjisMULE_INTERNALSJIS
mic_to_windows_1250MULE_INTERNALWIN1250
mic_to_windows_1251MULE_INTERNALWIN1251
mic_to_windows_866MULE_INTERNALWIN866
sjis_to_euc_jpSJISEUC_JP
sjis_to_micSJISMULE_INTERNAL
sjis_to_utf8SJISUTF8
windows_1258_to_utf8WIN1258UTF8
uhc_to_utf8UHCUTF8
utf8_to_big5UTF8BIG5
utf8_to_euc_cnUTF8EUC_CN
utf8_to_euc_jpUTF8EUC_JP
utf8_to_euc_krUTF8EUC_KR
utf8_to_euc_twUTF8EUC_TW
utf8_to_gb18030UTF8GB18030
utf8_to_gbkUTF8GBK
utf8_to_iso_8859_1UTF8LATIN1
utf8_to_iso_8859_10UTF8LATIN6
utf8_to_iso_8859_13UTF8LATIN7
utf8_to_iso_8859_14UTF8LATIN8
utf8_to_iso_8859_15UTF8LATIN9
utf8_to_iso_8859_16UTF8LATIN10
utf8_to_iso_8859_2UTF8LATIN2
utf8_to_iso_8859_3UTF8LATIN3
utf8_to_iso_8859_4UTF8LATIN4
utf8_to_iso_8859_5UTF8ISO_8859_5
utf8_to_iso_8859_6UTF8ISO_8859_6
utf8_to_iso_8859_7UTF8ISO_8859_7
utf8_to_iso_8859_8UTF8ISO_8859_8
utf8_to_iso_8859_9UTF8LATIN5
utf8_to_johabUTF8JOHAB
utf8_to_koi8_rUTF8KOI8R
utf8_to_koi8_uUTF8KOI8U
utf8_to_sjisUTF8SJIS
utf8_to_windows_1258UTF8WIN1258
utf8_to_uhcUTF8UHC
utf8_to_windows_1250UTF8WIN1250
utf8_to_windows_1251UTF8WIN1251
utf8_to_windows_1252UTF8WIN1252
utf8_to_windows_1253UTF8WIN1253
utf8_to_windows_1254UTF8WIN1254
utf8_to_windows_1255UTF8WIN1255
utf8_to_windows_1256UTF8WIN1256
utf8_to_windows_1257UTF8WIN1257
utf8_to_windows_866UTF8WIN866
utf8_to_windows_874UTF8WIN874
windows_1250_to_iso_8859_2WIN1250LATIN2
windows_1250_to_micWIN1250MULE_INTERNAL
windows_1250_to_utf8WIN1250UTF8
windows_1251_to_iso_8859_5WIN1251ISO_8859_5
windows_1251_to_koi8_rWIN1251KOI8R
windows_1251_to_micWIN1251MULE_INTERNAL
windows_1251_to_utf8WIN1251UTF8
windows_1251_to_windows_866WIN1251WIN866
windows_1252_to_utf8WIN1252UTF8
windows_1256_to_utf8WIN1256UTF8
windows_866_to_iso_8859_5WIN866ISO_8859_5
windows_866_to_koi8_rWIN866KOI8R
windows_866_to_micWIN866MULE_INTERNAL
windows_866_to_utf8WIN866UTF8
windows_866_to_windows_1251WIN866WIN
windows_874_to_utf8WIN874UTF8
euc_jis_2004_to_utf8EUC_JIS_2004UTF8
utf8_to_euc_jis_2004UTF8EUC_JIS_2004
shift_jis_2004_to_utf8SHIFT_JIS_2004UTF8
utf8_to_shift_jis_2004UTF8SHIFT_JIS_2004
euc_jis_2004_to_shift_jis_2004EUC_JIS_2004SHIFT_JIS_2004
shift_jis_2004_to_euc_jis_2004SHIFT_JIS_2004EUC_JIS_2004

[a] Имена преобразований следуют стандартной схеме именования. К официальному названию исходной кодировки, в котором все не алфавитно-цифровые символы заменяются подчёркиваниями, добавляется _to_, а за ним аналогично подготовленное имя целевой кодировки. Таким образом, эти имена иногда не совпадают буквально с общепринятыми названиями, показанными в Таблице 23.1.


23.3.5. Дополнительные источники информации

Рекомендуемые источники для начала изучения различных видов систем кодирования.

Обработка информации на китайском, японском, корейском & вьетнамском языках.

Содержит подробные объяснения по EUC_JP, EUC_CN, EUC_KR, EUC_TW.

https://www.unicode.org/

Сайт Unicode Consortium.

RFC 3629

UTF-8 (формат преобразования 8-битного UCS/Unicode) определён здесь.