Обсуждение: New translation

I started new translation to italian.

I send you first 2 files, the smallers. Other will be send you soon.

Verify and send me feedback about it,
Tebaldi Mirko


---
Email certificata come esente da virus
---
AVG by Realtebo
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.483 / Virus Database: 279 - Release Date: 19/05/03


---
Email certificata come esente da virus
---
AVG by Realtebo
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.483 / Virus Database: 279 - Release Date: 19/05/03

On Mon, May 26, 2003 at 01:01:33PM +0200, Tebaldi Mirko wrote:
> I started new translation to italian.
>
> I send you first 2 files, the smallers. Other will be send you soon.
>
> Verify and send me feedback about it,

Huh, they appear to be bad :-(  You are supposed to put the translated
versions in the msgstr part and leave msgid alone, AFAIK.

Also, you may want to use some tool for the editing to save the hassle,
like gtranslator from the Gnome project.

--
Alvaro Herrera (<alvherre[a]dcc.uchile.cl>)
"La vida es para el que se aventura"