Обсуждение: Re: Problems using psql--Fatal password authentication failed

I too am facing the same/ similar problem and have not been able to move ahead.

As far as modifying pg_hba.conf is concerned, you may do it using edit from the command prompt. You may have to do away
withthe '.sample' part of it, I think. 

Swati