Many open source projects simply have a www subproject WITHIN the main project, so it is guaranteed that the web site changes and source code changes go hand-in-hand.
Maybe we'd like to go with that, too? Or even use Maven Site Plugin?
Regards
-Markus