Обсуждение: [i18n] German error messages for JDBC

Hi, again.

Since my mail bounced back to me (size limit exceeded), I've uploaded
my .po-file to the following location:
<http://home.arcor.de/multimant/andre.bialojahn/other/de.po>

Maybe you should think about loosing the restrictions a bit. 40k
seems to me more appropriate.

Please drop me a line when you successfully downloaded it, or even
when you're having problems getting the file.

Regards,
André
----------
Von:     Andre Bialojahn[SMTP:ab.spamnews@freenet.de]
Gesendet:     Samstag, 15. Januar 2005 20:43
An:     'pgsql-jdbc@postgresql.org'
Betreff:     [i18n] German error messages for JDBC

Hello,

searching for a Java DBC for postgreSQL, I've come across the i18n
part of your site.
Due to the fact that the German translation of the error messages was
more than incomplete, I tried my best to improve the situation.

I've run my .po-file through the test you recommended and it passed
without any warnings, so I assume that I did everything right.
Since this is my first attempt at i18n, I don't know about the
header information. Please feel free to edit it at your own needs.

I hope that this can be of any assistance to your project.

Kind regards,
André Bialojahn

On Sat, 15 Jan 2005, Andre Bialojahn wrote:

> Maybe you should think about loosing the restrictions a bit. 40k
> seems to me more appropriate.

Most people get around this by simply compressing the po file.  I had
considered setting up a separate translations list to handle this sort of
traffic.  It would have a larger size limit and it would keep traffic down
for regular readers who don't really care about translation updates.  I
previously decided not to do this because this isn't a very large project
so I didn't think we needed a dozen lists for each possible topic.
Thoughts?

> Please drop me a line when you successfully downloaded it, or even
> when you're having problems getting the file.
>

Downloaded and installed.  Thanks.

Kris Jurka