Обсуждение: translate referential integrity violation

Поиск
Список
Период
Сортировка

translate referential integrity violation

От
"fabricio"
Дата:
 

Paulo Fabrício Puga Miranda
Desenvolvimento de TI

fabricio @icolony.com.br
(31) 9691-3494
 
 
Hello,
I would like to know how can I change the error messages from PostgreSQL, because I need to translate them to Portuguese, thanks!
Example:
this is the message: "ERROR: <table> referential integrity violation - key referenced from <table>",
this is what I need: "ERROR: <table> INTEGRIDADE REFERENCIAL VIOLADA <table>".
 
   
    Avenida Afonso Pena, 4000 - 3o. andar - FUMSOFT - INSOFT-BH
    Bairro: Cruzeiro - CEP: 30130-009
    Belo Horizonte - MG - Brasil
    Telefone: +55 (31) 3287-9018¦ Fax: +55 (31) 3284-2857
 
Вложения

Re: translate referential integrity violation

От
Tom Lane
Дата:
"fabricio" <fabricio@icolony.com.br> writes:
>       I would like to know how can I change the error messages from Postgre=
> SQL, because I need to translate them to Portuguese, thanks!

Doesn't look like anyone's started on a Portuguese translation yet,
but you're welcome to do so.  (If that sounds like an awful lot of work,
it is, but you can translate just the messages you need most to start
with.)

See the documentation at
http://developer.postgresql.org/docs/postgres/nls.html
to get started.  Also, the existing Spanish translation
(src/backend/po/es.po) might be useful, at least as a comparison file.

            regards, tom lane