Обсуждение: Accents in SGML

We're translating the PG docs to Portuguese and we're trying to find out
the proper way to get accent characters in the SGML sources.

I've found different approaches by looking around. Some say to just
include the characters in the sources. Are there shortcuts like HTML's
"á"?

Thanks,

-Roberto

--
+----| http://fslc.usu.edu/ USU Free Software & GNU/Linux Club |------+
  Roberto Mello - Computer Science, USU - http://www.brasileiro.net/
       http://www.sdl.usu.edu/ - Space Dynamics Lab, Developer
Do HD's sneeze when they catch a virus?

Roberto Mello writes:

> We're translating the PG docs to Portuguese and we're trying to find out
> the proper way to get accent characters in the SGML sources.
>
> I've found different approaches by looking around. Some say to just
> include the characters in the sources. Are there shortcuts like HTML's
> "á"?

Yes, they are the same in DocBook.  (There's a list of all of them at the
end of DocBook: The Definitive Guide.)  If you convert DocBook to HTML
they will actually be carried over, so you ought to constrain yourself to
the subset that browsers can handle.

However, there's really no need to do that.  You can enter any characters
you want unencoded, as long as you tell the processing tools what your
character set is.  As it happens, ISO 8859-1 is the default for jade, so
for Portuguese you don't have to do anything special.

--
Peter Eisentraut   peter_e@gmx.net