Обсуждение: Untranslatable button label in pgAdmin.

<p>Hi,<p>There is a button "Browse" in "Options" dialog. It don't change the label after setting the language. Please
checkit.<p> <p>Cheers<p>Begina<p> <br /> 

On Tue, 2011-09-13 at 09:22 +0200, Begina Felicysym wrote:
> Hi,
>
> There is a button "Browse" in "Options" dialog. It don't change the
> label after setting the language. Please check it.
>

I don't see any Browse button in the Options dialog. Can you send me a
screenshot where the button appears? Thanks.


--
Guillaume
  http://blog.guillaume.lelarge.info
  http://www.dalibo.com

Hi,

I send you the requested screenshots. I mean, these three "browse" buttons for the folder change on the right side.

Cheers,
Begina


Dnia 13-09-2011 o godz. 23:11 Guillaume Lelarge napisał(a):
> On Tue, 2011-09-13 at 09:22 +0200, Begina Felicysym wrote:
> > Hi,
> >
> > There is a button "Browse" in "Options" dialog. It don't change the
> > label after setting the language. Please check it.
> >
>
> I don't see any Browse button in the Options dialog. Can you send me a
> screenshot where the button appears? Thanks.
>
>
> --
> Guillaume
>   http://blog.guillaume.lelarge.info
>   http://www.dalibo.com

On Wed, 2011-09-14 at 10:41 +0200, Begina Felicysym wrote:
> Hi,
>
> I send you the requested screenshots. I mean, these three "browse" buttons for the folder change on the right side.
>

Thanks. These are wxWidgets strings. I looked into the polish
wxWidgets .po file and I don't find any Browse string. So either
wxWidgets doesn't allow it to be translatable, or it's a system
component and the system doesn't have a translation for it. Either way,
we cannot do much about it.


--
Guillaume
  http://blog.guillaume.lelarge.info
  http://www.dalibo.com

On Wed, 2011-09-14 at 11:19 +0200, Begina Felicysym wrote:
> Hi,
> I have polish version of operating system, so I don't think that it could be a system component. How can I contact
thewxWidgets team? 
>

I looked at wxWidgets source code. wxWidgets 2.8 doesn't allow the
translation of this string (lines 44 and 45 of
src/common/filepickercmn.cpp). wxWidgets 2.9 has a fix. You can always
ask them (their mailings list are listed here:
http://www.wxwidgets.org/support/maillst2.htm), but there's good chance
they won't fix it as 2.9 already has the fix, and they don't have enough
time/contributors to work on both.

Problem is we don't use wxWidgets 2.9. Some work has been done this year
to get a better compatibility with 2.9 but last time I checked, it
didn't work that well.


--
Guillaume
  http://blog.guillaume.lelarge.info
  http://www.dalibo.com

Hi,
Thank you for your substantive and comprehensive answer.
I think the best I can dom is to wait patiently for the new version library support.
Cheers
Begina



Dnia 15-09-2011 o godz. 23:04 Guillaume Lelarge napisał(a):
> On Wed, 2011-09-14 at 11:19 +0200, Begina Felicysym wrote:
> > Hi,
> > I have polish version of operating system, so I don't think that it
> could be a system component. How can I contact the wxWidgets team?
> >
>
> I looked at wxWidgets source code. wxWidgets 2.8 doesn't allow the
> translation of this string (lines 44 and 45 of
> src/common/filepickercmn.cpp). wxWidgets 2.9 has a fix. You can always
> ask them (their mailings list are listed here:
> http://www.wxwidgets.org/support/maillst2.htm), but there's good chance
> they won't fix it as 2.9 already has the fix, and they don't have enough
> time/contributors to work on both.
>
> Problem is we don't use wxWidgets 2.9. Some work has been done this year
> to get a better compatibility with 2.9 but last time I checked, it
> didn't work that well.
>
>
> --
> Guillaume
>   http://blog.guillaume.lelarge.info
>   http://www.dalibo.com
>
>
> --
> Sent via pgadmin-hackers mailing list (pgadmin-hackers@postgresql.org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgadmin-hackers