Обсуждение: Thanks to developers, testers, contributors, translators... Everyone!

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


Hi friends,

I've just read the release announcement. Thanks to everyone for this great
software. We (call me a member of PostgreSQL Advocacy Team in Turkey :) )
needed a GUI to convince people in migrating their databases to
PostgreSQL. pgAdmin3 has really satisfied us.

BTW, I've just translated Dave's release announcement into Turkish and
posted it to local user group lists.

Regards,
- --
Devrim GUNDUZ
devrim@gunduz.org                devrim.gunduz@linux.org.tr
            http://www.tdmsoft.com
            http://www.gunduz.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)

iD8DBQE/dq8ptl86P3SPfQ4RAlG9AKDpgg/fZhJVsgvXAJVjzRjNI+YqNACgw87l
2Qe79aq8bBBwnUYfrRZlfJE=
=0tgT
-----END PGP SIGNATURE-----

It's rumoured that Devrim GUNDUZ once said:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
>
> Hi friends,
>
> I've just read the release announcement. Thanks to everyone for this
> great  software. We (call me a member of PostgreSQL Advocacy Team in
> Turkey :) )  needed a GUI to convince people in migrating their
> databases to
> PostgreSQL. pgAdmin3 has really satisfied us.
>
> BTW, I've just translated Dave's release announcement into Turkish and
> posted it to local user group lists.

Thanks Devrim :-)

Regards, Dave.

Hi Devrim,


Devrim GUNDUZ wrote:

>I've just read the release announcement. Thanks to everyone for this great
>software. We (call me a member of PostgreSQL Advocacy Team in Turkey :) )
>needed a GUI to convince people in migrating their databases to
>PostgreSQL. pgAdmin3 has really satisfied us.
>
>BTW, I've just translated Dave's release announcement into Turkish and
>posted it to local user group lists.
>
Sounds good! You might consider translating the pgAdmin website
(http://www.pgadmin.org/pgadmin3/locale/pgadmin3_website.pot), this will
probably help promoting PostgreSQL as well.

Regards,
Andreas

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


Hi,

On Sun, 28 Sep 2003, Andreas Pflug wrote:

> Sounds good! You might consider translating the pgAdmin website
> (http://www.pgadmin.org/pgadmin3/locale/pgadmin3_website.pot), this will
> probably help promoting PostgreSQL as well.

We've talked with Jean-Michel for this. More than 50% of it has been
tranlated into Turkish. I'm 'now' working on it. I (really) hope to finish
it today.

Regards,
- --
Devrim GUNDUZ
devrim@gunduz.org                devrim.gunduz@linux.org.tr
            http://www.tdmsoft.com
            http://www.gunduz.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)

iD8DBQE/dsC6tl86P3SPfQ4RAmQaAKDlqNq9wf1CfDlvA7ajaXXyzASy3gCfScWS
MSKicxmPrJFinmdEgvbosro=
=3kYG
-----END PGP SIGNATURE-----

Le Dimanche 28 Septembre 2003 11:51, Devrim GUNDUZ a écrit :
> BTW, I've just translated Dave's release announcement into Turkish and
> posted it to local user group lists.

Dear Devrim,

Thanks a lot for the website translation. By the way, if you plan to register
pgAdmin website on Turkish search engines and/or Free Software web sites, you
can specify the locale in the URL:

Le Dimanche 28 Septembre 2003 11:51, Devrim GUNDUZ a écrit :
> BTW, I've just translated Dave's release announcement into Turkish and
> posted it to local user group lists.

Dear Devrim and other kind contributors,

Thanks a lot for the website translation. By the way, if you plan to register
pgAdmin website on Turkish search engines and/or Free Software web sites, you
can use the following URL which displays information in Turkish automatically:

http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=tr_TR

Same goes for other languages:

German: http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=de_DE
English: http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=en_US
Persian: http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=fa_IR
French: http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=fr_FR
Indonesian: http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=id_ID
Japanese: http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=ja_JP
Chinese simplified: http://www.pgadmin.org/pgadmin3/index.php?locale=zh_CN

I will implement automatic language detection soon. Also, I plan to add a
"link section" in the website pointing to various search engines where we
registered.

Cheers,
Jean-Michel