>> -----Original Message-----
>> From: pgadmin-hackers-owner@postgresql.org
>> [mailto:pgadmin-hackers-owner@postgresql.org] On Behalf Of
>> Troels Arvin
>> Sent: 01 October 2004 23:13
>> To: pgadmin-hackers@postgresql.org
>> Subject: [pgadmin-hackers] Meaning of Schedule and Step
>>
>> I'm almost done with the Danish translation. I'm having
>> trouble with the translation of "Schedule" and "Step",
>> though. I do know the general meaning of the terms, but I
>> don't know what they mean in PostgreSQL context. Can someone explain?
>
>Hi,
>
>Schedule means calendar or clock against which something runs - for
>example, a schedule might be 'every Friday at 10AM'.
>
>Step (assuming this is coming from part of pgAgent) refers to a single
>part of a job: for example:
Hi Troel,
although Dave explanation are really clear maybe this can help you to know the way others translated these strings.
Sor, here it is: in french I translated "schedule" by "planification" to give the notion of what you schedule...
I tranlated Step as is : "pas" (something related to step by step, or more related to computer: the step run in a
debugger)
HTH.
Raphaël
>
>Job 1
>=====
>Step 1: DELETE FROM TABLE WHERE ID > 1000;
>Step 2: VACUUM ANALYZE;
>Step 3: CREATE INDEX...